LEZIONI DI INGLESE E SPAGNOLO

Ho lavorato come traduttrice e interprete in Inghilterra (Londra), Irlanda (Dublino) e Spagna (Madrid, Valencia, Mallorca) e come responsabile commerciale estero per compagnie internazionali.
Ho seguito diversi corsi formativi per interpretariato, traduzioni e per battitura testi o trascrizioni di audio (in genere di registrazioni di congressi, di piccoli spot pubblicitari, ecc).
Ho poi deciso di ritornare in Italia e negli ultimi 3 anni svolgo la mia attività autonomamente offrendo anche lezioni di Inglese e di Spagnolo (per tutti i livelli dal A1 al C2) rivolte sia a bambini (6-10), a giovani e adulti.

- traduzioni (la quotazione non viene fatta "a battuta" ma in base al contenuto e alla complessità del testo)
- sbobinature (la quotazione si basa sulla qualità dell'audio, sulla durata della registrazione, sull'argomento trattato e sul numero delle registrazioni. Le mie tariffe partono da 0.10 cents al minuto)
- trascrizioni di testi (la quotazione si basa sull'urgenza del lavoro)
- lezioni di inglese e spagnolo (tutti i livelli). Le schede vengono elaborate da me personalmente in base alle capacità che il cliente vuole acquisire. Lavoro principalmente via Skype che permette maggiore flessibilità oraria nell'organizzazione delle lezioni. La prima lezione è sempre gratuita.

Di prassi, per tutti i miei lavori rilascio certificato relativo alla Privacy (anche nei casi in cui non venga a contatto con dati sensibili).

Per quanto concerne le lezioni, in caso di minorenni, tengo un registro con il programma svolto che consegno settimanalmente ai genitori di modo che siano informati sull'andamento delle lezioni e sui punti di criticità riscontrati.